演出家 原田諒が語る

鋭い視点で時代に切りこみ、娯楽性を追求しながらも心に深く残る作品を紡ぎだす演出家・原田諒。天草四郎という謎に満ちた歴史上の人物に、どのように命を吹き込むのか。若き演出家の挑戦に迫った。 　　

天草・島原に行かれたそうですね。

　実際にゆかりの場所を訪れて、多くのことを肌で感じました。最も実感したのは、日本という国が古代より、外来の文化をうまく取り入れ、日本古来の文化とミックスさせて独自の文化を作り上げてきたという事実です。古くは稲作や仏教、儒教、漢字…、戦国時代になるとヨーロッパの国々から活版印刷や西洋音楽も入ってきました。そしてこれらの南蛮文化の基になったのがキリスト教でした。特に今回の舞台となる肥前、肥後といった九州地方は、歴史を振り返ってみると南蛮貿易において重要な役割を担っており、西来したものを排斥せずに許容し、やがてそれらをも内包する文化へと発展を遂げていきます。先日、世界遺産の認定もあり、「宗教史上の奇跡」として注目されている潜伏キリシタンの存在もそのひとつで、彼らの信仰は日本の土着文化、仏教や神道とも融合し、長くその独特な信仰の形態を維持してきました。
　異なる文化を取り入れ、独自の形態として変容・発展させるという点では宝塚歌劇も同じです。お伽歌劇から始まり、ヨーロッパのレビューやオペラ、バレエ、アメリカのミュージカル、日本舞踊や歌舞伎、さらには漫画やアニメまでも貪欲に取り入れ、時には換骨奪胎し“宝塚化”してしまう。日本文化のスタイルとの類似性を感じ、興味深さを覚えました。 　　

それらを踏まえ、視覚的な面で意識されたことはありますか？

　天草四郎といえば、いわゆる襞襟の南蛮風の衣装を思い浮かべる方も多いと思いますが、今回はあえてそういうスタイルは取らず、現代風のビジュアルにしました。ただし、単純な現代アレンジというわけではなく、斬新さの中にも宝塚伝統の日本物であるというバランス感覚を大切に、美術スタッフや衣装デザイナーと相談してつくっています。一昨年、同じ花組で『雪華抄』という日本物のレビューを伝統的なスタイル、正調の宝塚レビューを目指してつくりましたが、今回は少し色合いを変えて、ビジュアル面においても前回と違う楽しみ方をしていただく趣向です。 　　

作品のタイトルに“異聞”とありますが。

　まだ幕府の統治が不安定だった時期だからこそ、幕府はこのキリシタン一揆を鎮圧することに躍起になったのだと思います。民衆が立てこもり、島原の乱の最後の舞台となった原城では、3万7千人もの人が亡くなったといわれていますが、幕府軍は彼らを滅ぼした翌日から城を壊し始めたそうです。鎮圧できたのですからそのままでもよいものを、何故その事実を葬るかのように急いで城を壊したのでしょうか。その辺りにも想像力が掻き立てられました。
　同時に天草四郎という人物にも謎が多く、後世、語り継がれる過程で偶像化、神格化されていったところも多分にあると思います。ですから今回は、この作品における“人間・天草四郎”と、彼と共に生きた人々の心の動きを丁寧に描きたいと思っています。 　　

なるほど。諸説あるがゆえに、表現の幅が広がるわけですね。

　禁教下において、密かに信仰を守ったキリシタンたちは、烈しい迫害を受けて苦しみ続けていました。「神は人間を救うことができるのか」という問いは、神の存在を考える上において永遠のテーマかもしれません。１時間35分のお芝居の中で、天草・島原の人々が四郎の生き様とその言葉を聞き、どう啓蒙されたか。彼らなりに「神とは何か」を見いだす姿をご覧いただきたいと思います。

　　

今もなお、ベールに包まれる天草四郎を主人公に、新たな視点で描き出す注目のオリジナル・ミュージカル。歴史の裏打ちを得て、より薫り高く、より重厚な作品となりそうだ。

インタビュー＜後編＞では、明日海りおを中心とした花組の魅力を中心に話を聞いた。 　　

流雨役の仙名彩世について。

　オリジナルキャラクターである流雨は密かにキリスト教を信仰し、柚香光演じる山田右衛門作が描く絵のモデルをしている女性です。仙名には良い意味での落ち着きがあり、大人の女性としての意志を持つ人物が演じられる貴重な存在だといえます。抑圧されながらもキリスト教への信仰を守り抜く流雨という女性は、そんな仙名だからこその役ですし、作品ごとに自身の個性をうまく活かし演じ分けることのできる人ですから、きっと魅力的に演じてくれると思います。 　　

山田右衛門作（リノ）役の柚香光について。

　山田右衛門作＝リノは、島原の乱の際、民衆側で唯一生き残った人物として歴史にその名が残っています。果たして、彼は仲間を裏切ったのか、裏切らざるを得なかったのか。それとも生き残らざるを得なかったのか。今となっては真実を知る術はありませんが、私なりの解釈で描きたいと思っています。柚香は非常に聡明で勘の良い男役ですので、持ち前の想像力で役の人物を膨らませてくれることと思います。彼女と共に作品をつくるのは4回目ですが、その度に成長を感じます。リノという役を、しっかりと生き抜いてくれるだろうと楽しみにしています。 　　

その他にも頼もしいメンバーが揃っていますね。

　作品全体の印象は、中堅メンバーの充実ぶりで変わってくるように思います。そういった意味では、今の花組の布陣はとてもクオリティの高いものをつくり得るメンバーです。
　個性的な人物が多く登場します。中でも、キリシタン大名であった小西行長の遺臣、渡辺小左衛門を瀬戸かずや、島原藩で悪政を敷き、乱の原因ともなる藩主松倉勝家を鳳月杏、江戸幕府の老中松平信綱を水美舞斗に演じてもらいます。組を支える彼女たちの個性がそれぞれ違うからこそ成し得た配役です。その他にもバラエティに富んだスターを多数擁する花組ですので、稽古場においても日々化学変化が起きて、とても充実した稽古期間を過ごしています。 　　

最後に、お客様にメッセージを。

　武家を中心とした絶対的な身分制度の上に成り立っていた幕藩体制下において、天草四郎を総大将とした天草・島原の人々は立ち上がります。ですが、島原の乱は苛政に対する一揆というだけでなく、突き詰めると自由と平等を求める戦いだったのではないかと思うのです。この作品において、四郎に率いられた彼らは“はらいそ”をこの世に築こうと決意します。“はらいそ”、つまり“パラダイス（天国、楽園）”を意味する言葉ですが、彼らが目指した“はらいそ”とは一体何であったのか。四郎にとって、登場人物たちにとっての神とは何であったのか。作品の根幹として明確に描きたいと思っています。
　お芝居というものは虚構の世界ではありますが、登場人物たちが生きて、真実に変わっていくものだと思います。歴史に翻弄されながらも、ひたむきに生きた人々の姿が心に残る作品に仕上げたいと思っておりますので、明日海りおを中心とした充実の花組の舞台を、ぜひご覧ください。